L'info du Moment

PdC ferme ses portes...
Nous vous invitons à nous rejoindre
sur Chemins de Traverse !


Poudre de Cheminette



 

Partagez|

Correspondance livres-films

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
avatar



Messages : 515
Âge du Personnage : 46 ans
Lieu de vie : Cardiff

MessageSujet: Correspondance livres-films Sam 24 Jan - 12:23

J'imagine que nous sommes nombreux à avoir non seulement dévoré les livres, mais également à avoir regardé les films. Un parallèle s'impose alors...

Qu'avez-vous pensé des adaptations et du regard des différents réalisateurs ?
Avez-vous un film préféré ?
Les personnages de votre imaginaire ressemblaient-ils à ceux qui ont été incarnés à l'écran ?


« L'enseignement : apprendre à savoir, à savoir faire, à faire savoir. L'éducation : apprendre à savoir être. » ○ Louis Pauwels
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t330-informations-pratiques http://poudredecheminette.forumotion.com/t239-maureen-kinkaid-u-c http://poudredecheminette.forumotion.com/t183-maureen-kinkaid-directrice-de-l-universite-albus-dumbledore
avatar



Messages : 321
Âge du Personnage : 49 ans
Lieu de vie : Poudlard

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Mer 28 Jan - 20:56

Les films comme les livres n'ont aucun intérêt : je ne suis pas dedans. Reconnaissez que j'ai quand même plus de classe que ce bon vieux Rusard... Rusard qui me fait bien plus rire dans les films que dans les livres.



Nul n'est censé ignorer ma loi.
Gardens' Order of Laws, Ethic and Mastery
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t195-james-gardens-le-seul-et-l-unique-u-c http://poudredecheminette.forumotion.com/t122-james-gardens-concierge
avatar



Messages : 554
Âge du Personnage : 31 ans
Lieu de vie : Somewhere on earth

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Dim 8 Fév - 19:46

Notre concierge est un argumenteur de première catégorie Rolling Eyes .

Je ne me sens pas de me lancer dans une analyse complète et intensive du rapport film/livre (je pense pas que ça ait été le but, de toute façon...).
De manière générale, et à chaque nouveau film, j'ai été déçu. Probable que je suis un puriste et probable également que j'avais une idée tellement précise des personnages que je ne pouvais qu'être déçu. J'ai également regretté un certain nombre de coupes sur le scénario. Je comprend parfaitement qu'on ne puisse pas garder le texte intégral à la virgule près, mais je n'étais pas toujours certain de la pertinence de certaines coupes, qui venaient tronquer le récit plutôt que de l'alléger. J'en veux pour preuve les quelques fois où je suis allé voir les films en compagnie de potes qui n'avaient pas lu les livres (rassurez-vous, je les ai converti après) et qui ressortaient un peu perdus, n'ayant pas compris certaines événements ou le pourquoi des réactions de certains personnages. Prenons pour exemple Barty Crouch Jr (Barty Croupton en français) : honnêtement, quand on ne fait que visionner le film, on ne comprend pas grand chose à son histoire. Mon pote n'avait strictement pas compris le lien entre le personnage qui lance la Marque des Ténèbres après la Coupe du Monde et le faux-Fol-œil.
Bref, je trouve qu'il y a eu des tranches trop franches qui nuisent à l'intégrité du récit.

Néanmoins, il y a aussi certains bons éléments. J'ai été tout particulièrement époustouflé par la qualité des décors et la foultitude des détails. De ce point de vue-là, l'univers a juste été magiquement rendu.

En tout cas, au débat films vs livres, je suis un lecteur plutôt qu'un visionneur.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t305-domhnall-monaghan http://poudredecheminette.forumotion.com/t275-domhnall-monaghan
avatar



Messages : 321
Âge du Personnage : 49 ans
Lieu de vie : Poudlard

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Mar 21 Avr - 17:25

Je suis pas très fort pour épiloguer ou analyser, mais je tenais à dire (parce que j'en parlais dans un autre débat) que je trouve Hagrid vraiment très bien fait !! De tous les personnages, c'est le seul qui, dans les films, ressemblent un tant soit peu à ce que je m'étais imaginé dans ma tête.

Je suis plutôt du genre grand fan, alors j'ai été très déçu de certaines coupes...surtout quand on voit les rajouts qu'ils ont pu faire par ailleurs et qui n'étaient pas toujours nécessaires...



Nul n'est censé ignorer ma loi.
Gardens' Order of Laws, Ethic and Mastery
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t195-james-gardens-le-seul-et-l-unique-u-c http://poudredecheminette.forumotion.com/t122-james-gardens-concierge
avatar

Invité
Invité


MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Mar 21 Avr - 17:54

Effectivement pour les adultes du temps des Maraudeurs en autres choses.

Lily et James sont décédé à 21 ans et dans le miroir du rised ou sur l'album que Hagrid donne à Harry, ils ont l'air dans avoir 40. C'est pareil pour Severus, Remus et Sirius. Vous vous rendez compte que Severus a 31 ans dans le premier film. J'en ai 28. Je veux bien que ça vit ait été dure, moi aussi, mais pas autant quand même lol. J'aurais aimé des acteurs plus jeunes quand même pour la génération '70.

Sinon, moi j'ai toujours adoré Drago Malefoy. Sincèrement, à 13 ans, il a été mon premier amour et cela avant les films. Oui, j'aimais les bad boy, je l'avoue. J'ai toujours adoré l'acteur qui la mis en scène. Ange

Enfin, la scène que j'ai le plus détesté dans le film 6 : la destruction du Terrier par les Mangemorts. Cela ne se produit même pas dans le livre et surtout !!!! Le Terrier est utilisé dans le tome 7 pour le mariage. J'ai trouvé cette idée de scène plutôt étrange pour une adaptation cinématographique. Suspect
Revenir en haut Aller en bas
avatar



Messages : 321
Âge du Personnage : 49 ans
Lieu de vie : Poudlard

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Jeu 23 Avr - 13:27

Je te rejoints sur la destruction du Terrier... C'est typiquement le genre de "rajout" qui me fait tiquer...
Non seulement c'est complètement incohérent pour la suite, mais, même si la scène se veut un symbole (j'imagine), je trouve que ça n'apporte pas grand chose à l'histoire...



Nul n'est censé ignorer ma loi.
Gardens' Order of Laws, Ethic and Mastery
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t195-james-gardens-le-seul-et-l-unique-u-c http://poudredecheminette.forumotion.com/t122-james-gardens-concierge
avatar



Messages : 1397
Âge du Personnage : 26 ans
Lieu de vie : Scotland
Emploi : Éleveur de Salamandres

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Ven 24 Avr - 19:52

Embry, je suis ravi de voir qu'il n'y a pas que moi que cette question d'âge a perturbé !!
Sirius, par exemple, est presque un grand frère pour Harry au final, alors que là, bon...
Et puisqu'on parle des Maraudeurs, honnêtement, la belle histoire de leur amitié est presque complètement passée à la trappe et c'est bien dommage parce que c'est la clef de voûte de tout un tas d'éléments et de relations et d'événements qui ont lieu par la suite. Je trouve ça bien qu'ils aient axé l'histoire autour du trio Harry, Hermione et Ron, mais ils quand même sérieusement tronqué quelques belles relations. Le lien qui unit Remus à Harry ou Sirius à Harry est quand même sacrément plus complexe et plus intéressant dans les livres que dans les films.

Maraudeurs power woohoo ! !


•• forever young ••
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t452-de-la-naissance-des-veracrasses http://poudredecheminette.forumotion.com/t133-joachim-mcewan-eleveur-de-salamandres
avatar

Invité
Invité


MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Ven 10 Juil - 18:11

J’aurais toujours une préférence pour les livres mais les films aussi sont des chefs d’oeuvres même s’il y a des débilités et des trucs qui m’énervent x)
Harry dans HP3, il suce légèrement la sucette à travers la cape... XD
et on ne comprend pas que Queudver est mort, c’est une scène comique dans le film alors que dans le livre c’est la mort qui m’a le plus touchée... :'( y a d’autres choses aussi mais bon x3
Revenir en haut Aller en bas
avatar



Messages : 802
Âge du Personnage : 43 ans
Lieu de vie : Londres
Emploi : Patronne de la boutique "Aux herbes de Brenna"

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Ven 10 Juil - 20:25

J'adore les livres (ceux que j'ai lu du moins ^^) et les films, mais certaines choses me hérissent les poils constamment.

L'absence de la scène de la salle des potions, dans le 2, entre l'échiquier et la salle du miroir ... ou comment éviter de montrer que Hermione est très importante en la laissant s'occuper du pauvre Ron ... et éviter aussi de montrer en quoi a été utile Rogue dans la protection de la pierre ... nan parce que bon, c'est bien beau d'insister plusieurs fois sur le fait que Rogue est gentil et qu'il protège la pierre comme les autres, mais si on ne montre pas son oeuvre, ça sert à rien ...

"Harry, tu as les yeux de ta mère" *facepalm* visiblement ça leur aurait coûté cher de lui coller des lentilles pour avoir la bonne couleur ou de changer ses yeux en post-prod ...

Les âges ... à force j'y fait même plus gaffe vu le reste XD

Les changements entre les films : alors ça c'est le pompom. La cabane de Hagrid et le saule cogneur qui change de place, c'est trop fort. Le quai de la gare de Pré-au-Lard qui se retrouve à un moment en pleine forêt alors qu'il y avait pleins de bâtisses autour au début ... ça pousse vite les arbres en Ecosse XD.

Les cheveux de Harry ... Comme me l'a fait judicieusement remarqué mon chéri, normalement, les cheveux de Harry sont assez spéciaux (et chiant) car quand on les coupe, en une nuit ils reprennent la taille qu'ils avaient avant, si bien qu'il est censé avoir toujours la même coiffure, et ce dans tous les films ...

Les personnages qui meurent alors qu'ils devraient pas ... Lavande était peut être chiante, mais elle n'est pas censée mourir !

Les scènes pas mises au bon moment ou carrément pas au bon endroit : quid de l'hôpital Sainte Mangouste, où est censé se trouver Weasley père à Noël et où Harry rencontre Neville qui lui explique pour ses parents ? Pourquoi molly envoie le costume (moche) de bal à son fils alors qu'il est censé le glisser dans ses valises au Terrier avant la rentrée à Poudlard ? Pourquoi Hagrid et madame Maxime ne sont-ils pas fâchés ? Pourquoi les élèves de Beaubâtons ne sont que des filles alors que c'est une école mixte et que la délégation est censée être mixte aussi ? ...

Bref, je regarde les films parce que j'adore cet univers, mais à force de les voir je les aime de moins en moins à cause de toutes les erreurs que je trouve grossières.


Aux Herbes de Brenna
Herboristerie - Développement personnel - Divination

Ouvert du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Fermetures annuelles du 30 Septembre au 7 Octobre et du 23 Décembre au 2 Janvier inclus, ainsi que le 2 Mai
Contact : Mrs Brenna M. Quinn, "Aux Herbes de Brenna", Charing Cross Road, Londres
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t731-brenna-quinn#4996 http://poudredecheminette.forumotion.com/t731-brenna-quinn#4595 http://poudredecheminette.forumotion.com/t718-brenna-quinn#4538 https://perchesurlabranche.wordpress.com
avatar

Invité
Invité


MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Sam 11 Juil - 13:56

Moi j'ai poussé un "Ooooooh" d'indignation dans la coupe de feu, quand ils ont osé attribuer à Neville, la solution pour qu'Harry puisse respirer sous l'eau ! Alors qu'on en doit le mérite à Dobby !

Je trouve d'ailleurs assez frustrant que les scénaristes aient à ce point couper les scènes où l'on voit nos chers elfes de maison. Je pense qu'incessamment sous peu je vais commander mon petit badge à miss Granger... Je vous accorde qu'ils sont dans tous les cas des personnages très secondaires, mais ils auraient quand même pu faire quelques allusions à son dévouement pour Harry.

Si on regarde la saga filmée, Dobby est surtout présent dans le 3ème pour apporter des ennuis à Harry, et on ne le revoit que dans l'avant dernier épisode, alors qu'il l'a aidé plusieurs fois au cours des romans.

On comprend mieux pourquoi Harry est particulièrement touché par sa disparition dans le dernier tome, alors que dans les films.. Ce n'est pas flagrant.
Revenir en haut Aller en bas
avatar



Messages : 802
Âge du Personnage : 43 ans
Lieu de vie : Londres
Emploi : Patronne de la boutique "Aux herbes de Brenna"

MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Sam 11 Juil - 14:09

Mais oui, quid des elfes !!

Pour te dire, à cause des films, pendant longtemps j'ai cru que la nourriture apparaissait simplement toute faîte, "comme par magie", sur les tables, comme on le voit au tout premier repas. Alors quand j'ai lu que la salle commune des Poufsouffles était à côté des cuisines, déjà j'me suis dit "ah bon, ya une cuisine en fait alors ?" et après quand j'ai su que c'était justement les elfes de maison (libres) qui cuisinaient pour l'école, je n'ai pas compris pourquoi c'était à ce point éludé dans la saga cinématographique. D'autant plus que Dobby, justement, y travaille ...

C'est comme Bill et Charlie Weasley. On fait mention de Charlie dès que ça parle de dragon, mais jamais on le voit (alors que dans les bouquins, on le voit ! Même Molly est présente pour la troisième tâche !). Et Bill, on ne le voit que dans le 7.1 alors qu'il est censé avoir participé à la bataille de la tour d'astronomie (qui du coup n'est même pas une bataille dans le film, WTF ?, on ne parle plus de l'armée de Dumbledore ...) au cours de laquelle il s'est fait attaqué par Greyback (là, si on se base que sur le film, on comprend même pas pourquoi il a été attaqué ni comment ...).

Trop de scènes importantes qui sont passées à la trappe, si bien que pour ceux qui n'ont pas lu les bouquins, ya des choses juste incompréhensible (genre pour moi, comme je n'ai pas encore lu les derniers, ba ya des tas de choses que je n'ai pigé que via Pottermore ou le wiki HP ...). Sans compter les scènes faites différemment (autres lieux et/ou personnages, pas au même endroit chronologiquement ...).

C'est dommage ...

Après, ce n'est que "basé sur" les romans de JK Rowling, donc on ne peut évidemment pas s'attendre à une adaptation parfaite. Mais c'est dommage vu la richesse de l'univers créé par l'auteur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poudredecheminette.forumotion.com/t731-brenna-quinn#4996 http://poudredecheminette.forumotion.com/t731-brenna-quinn#4595 http://poudredecheminette.forumotion.com/t718-brenna-quinn#4538 https://perchesurlabranche.wordpress.com
avatar

Invité
Invité


MessageSujet: Re: Correspondance livres-films Sam 11 Juil - 17:21

En parlant des Weasley, il est aussi fait totalement abstraction du fait quePercyy est passé du côté obscur de la Force, quand il est tombé sous le joug du ministre de la magie, dans l'ordre du phénix. Ni qu'il s'est mis tout le reste de sa famille à dos d'ailleurs !

Oui mais entre le "basé sur" et le "j'te modifie l'ordre des choses pour que ça fasse plus classe" il y a un monde !


[gros edit] Wink


Dernière édition par Lexus Black le Sam 11 Juil - 22:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé



MessageSujet: Re: Correspondance livres-films

Revenir en haut Aller en bas
Correspondance livres-films
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
Sujets similaires
-
» Livres ou Films???
» Vous préférez les livres ou les films ?
» Fidélité des films par rapport aux livres
» Les films qui sortent
» Sélection de vieux films

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Poudre de Cheminette :: Hors-Jeu :: Café Débat-